Bilingual Metadata Specialist (India)
WelocalizeLanguagesNew
Direct link to the listing. We earn nothing from it. Opens Welocalize in a new tab. This site is not the employer and does not handle applications.
- Where
- India
- Language
- English
- Type
- Full-time, remote
- Field
- Languages
Posted on Welocalize First seen 12 Oct 2026Checked 12 Oct 2026
From the Welocalize listing
About the role:
Welodata is seeking detail-driven Bilingual Metadata Specialists to help elevate the quality of products and experiences used by global audiences. In this role, you will evaluate the quality of written and spoken content, review and create metadata for Music and TV applications, and collaborate with international teams to monitor and improve product quality and partner data integrations.
Project Details:
Job Title: Bilingual Metadata Specialist
Duration: 12 Months contract with possible extension (Break: 30-minute unpaid lunch
Working Hours / Schedule: 1pm - 9:30pm IST (Indian Standard Time)
Work Days: Tuesday-Saturday or Sunday-Thursday (set at management’s discretion)
Location: Remote- India
Pay rate/Yearly Salary: 6.5 LPA
What you’ll do
- Execute functional and linguistic QA by accurately following testing instructions and test cases
- Adhere to project-specific quality standards, trademarks, style guides, checklists, and glossaries
- Review, create, and validate metadata for film, TV, and music content
- Log, track, and prioritize issues; provide clear, actionable feedback
- Meet productivity and quality targets while handling repetitive tasks
- Make informed judgment calls in ambiguous situations and escalate risks as needed
- Collaborate closely with cross-functional, international teams
- Ensure cultural and linguistic relevance for your target locale
- Communicate clearly in both spoken and written form
Nice to have
- Experience with localization tools, bug-tracking systems (e.g., JIRA), or CMS platforms
- Knowledge of media metadata standards for film/TV and music
- Basic scripting or automation familiarity
Text above is the platform's own listing, shown as published. Check the details on Welocalize before applying.
Prepare for the assessment
Practice questions and what each platform says about its screening for this kind of role:
Terms in this listing
- Relevance: How well a result or answer matches what the user was looking for.
- Locale: A specific language and region combination, such as Spanish for Mexico or Portuguese for Brazil. Many language roles are tied to one locale.
- Localization: Adapting content to a specific language and culture, including units, dates, idioms and references, not just translating words.
How applying on Welocalize works
Each posting links to a Lever application form on Welocalize's side. After that, the process (assessments, onboarding, client approval) was not verified first-hand for this page. No public referral program was found.
More roles like this
5 of the 979 open Languages roles, Welocalize first. Pay is what each platform lists. All 979 Languages roles