WelocalizeOpen. Source read .
Crux - Video and Audio QA - English (US)
$28.61 per hour
Listed rate, USD.Contract.US only
Apply to 2 or 3 more
- English Language Expert (India)Weekday · $15 to $45/hr
- Crux - Video and Audio Raters - English (US)Welocalize · $20.25/hr
- English Language Expert (Canada)micro1 · $20 to $45/hrReferral link: we may earn a fee
- AI Voice Recording Contributor - English (Australia)RWS TrainAI · $20/hr
- Customer Service (Call Center) ExpertSME Careers · Up to $30/hrReferral link: we may earn a fee
- Voice Actor - Flexible HoursInnodata · $25 to $30/hr
- American Sign Language (ASL) - Freelance AI Trainer ProjectMeridial · $6 to $65/hr
- Online Shopping Email Collection: Part-Time Remote Work From HomeOneForma
- Language Specialists - EnglishiMerit
- Audio Transcription Specialist with medical background (English, general, language)TSMG
No other open role in your country fits this field right now.
Save this application and get matching roles
Continue with GoogleYour account emails you up to 5 roles a week that fit your country and field. Don't send me emails
By creating an account you confirm you are 18 or over and accept the terms of use and the privacy notice. Who we are: legal notice.
Applied on Welocalize?
Did you already have an account on Welocalize?
Another platform with roles like this one: English Language Expert (United States) · micro1 · $20 to $45/hr
Referral link: we may earn a fee if you join through it.
Thanks. Good luck with your application.
Saved to My roles as Applied.
Apply to 2 or 3 more
Free: we never charge you to search or apply. The button opens this role on Welocalize's own site.
Best matches for you
- English Language Expert (India)Weekday · $15 to $45/hr
- English Language Expert (Australia & New Zealand)micro1 · $15 to $45/hrReferral link: we may earn a fee
- English Language Expert (Nigeria)micro1 · $15 to $45/hrReferral link: we may earn a fee
- English Language Expert (India)micro1 · $15 to $45/hrReferral link: we may earn a fee
- Customer Service (Call Center) ExpertSME Careers · Up to $30/hrReferral link: we may earn a fee
- English Language Expert (Canada)micro1 · $20 to $45/hrReferral link: we may earn a fee
- English Language Expert (Great Britain)micro1 · $20 to $45/hrReferral link: we may earn a fee
- English Language Expert (South Africa)micro1 · $20 to $45/hrReferral link: we may earn a fee
Picked by fit, never by who pays us. How we rank
Matches for your profile
- Next step
- A language and cultural assessment, then a task exam
- Paid work
- After the language assessment and the task exam
- Payout
- Online payment platforms
Get roles that fit you by email. Free.
Email me roles that fitOther open Languages roles
- Bilingual Translation Quality RaterOneForma
- Machine Translation Post-Editor for Regional Language VariantsOneForma
- Human Translator And Machine Translation Post-EditorOneForma
Each is open in at least one country this role lists. Newest first. See the full list
Can I apply from my country?
United States only
- United States
Not on Welocalize's list for this role.
Key details
- Location
- United States, remote
- Contract type
- Contract
- Time
- 15-30 h/week
- Language
- English
- Field
- Languages
- Payout
- Online payment platforms (Welo Data (Welocalize) AI trainers FAQ, read 16 Nov 2026)
- Posted and first seen
- Last checked
Entry: open · 300 roles today · checked 18 November 2026
In plain words
- What you will do
Audit samples of initial ratings for relevance, intent alignment, taxonomy compliance, and linguistic quality.
from the Welocalize listing- Who can apply
- The listing is open to people in United States.
- Pay and time
- $28.61/hr as listed, contract work, remote.
Engagement Type: Freelance Rate: USD 28.61/hour Estimated Hours: 15-30 hours/week
from the Welocalize listing - How hiring works
- Apply to a role on the official job board (its roles are posted on Lever). Take a language and cultural assessment, with optional study material. Pass a task-related exam. Our Welocalize guide Checked 14 October 2026
What you'll do
Overview
We are hiring Quality Control (QC) evaluators for a project that spans both Search and Linguistic tasks. You will perform quality checks on initial ratings produced by evaluators, validating user intent assessment, query annotation, text classification, and multimedia (video, image, audio) reviews for relevanc, accuracy, and guideline adherence. The ideal candidate combines strong language skills with sharp analytical judgment, excellent documentation and feedback skills, and familiarity with short-form video culture.
What you will do
- Audit samples of initial ratings for relevance, intent alignment, taxonomy compliance, and linguistic quality.
- Re-rate items (double-scoring) to verify labels; resolve discrepancies and document decisions.
- Perform linguistic quality checks (grammar, tone, clarity, local relevance) and media comprehension reviews.
- Classify and track errors using an agreed error taxonomy; surface trends and edge cases.
- Provide clear, actionable feedback to evaluators; contribute to guideline clarifications and updates.
- Participate in and lead calibration sessions to drive inter-rater agreement.
- Track and report QC metrics (e.g., agreement rates, accuracy, error trends) and meet QC SLAs.
- Triage escalations, handle ambiguous cases, and ensure data integrity and compliance.
- Use internal tools to complete, track, and submit QC tasks accurately.
Project Details
- Engagement Type: Freelance Rate: USD 28.61/hour Estimated Hours: 15-30 hours/week
Requirement
- Native or near-native speaker level in English language with strong reading, writing, and listening comprehension.
- Excellent grammar, writing, and proofreading skills.
- Strong video and image comprehension; good hearing ability for audio tasks.
- Solid understanding of search engines, user intent, and web content.
- High attention to detail, consistency, and guideline adherence.
- Ability to deliver clear written feedback and rationale.
Preferred qualifications
- Experience in QC/QA for text classification, query annotation, data labeling, or search quality evaluation.
- Familiarity with short dramas and local short-drama culture/platforms.
- Experience with calibrations, sampling, scorecards, and root-cause analysis.
- Comfortable working with productivity and quality targets; proficient with spreadsheets/QA tools.
- Background in linguistics, communications, media studies, information science, or related field.
From the Welocalize listing, as published.
How to apply
How applying on Welocalize works · Voice, Speech and Audio interview questions
Pay
Listed by Welocalize, in USD. Is Welocalize legit?
On a ruler from $0 to $150 an hour: $29.
Saved in this browser. Sign in to have them on your phone and know when they close.
How this role compares
At $29 an hour (its listed rate), this role pays $8.31 more than the median Welocalize role ($20 across 96 roles) and $4.86 more than the median Languages role on all platforms ($24 across 386 roles), by our Pay Index of 18 November 2026 (each role counted once).
Entry at Welocalize is open: its own job list had open roles when we read it on 18 November 2026.
Similar open roles: English Language Expert (United States) at micro1, $20 to $45/hr; English Language Expert (Philippines) at micro1, $20 to $45/hr; AI Voice Evaluation Specialist at Innodata, $20 to $25/hr.